1. Startseite
  2. |
  3. Texte
  4. |
  5. Texte und Übersetzungen –...

Texte und Übersetzungen – 22. Juni 2024

Cantate domino

Singet ein neues Lied, jauchzet dem Herren, Lob sei ihm in der heiligen Gemeine. Freue dich, Israel, im Herren, der dich gemacht hat; ihr Töchter in Zion, frohlocket, denn er regieret. Lobet seinen Namen mit Paukenklang im Reigen, singt zum Saitenspiel Psalmenlieder.

— Psalm 149,1-3

O Herr, hilf

O Herr, hilf! O Herr, lass wohl gelingen! Gelobet sei, der da kommt im Namen des Herren! Hosianna in der Höhe!

— Psalm 118,25-26

Mein Freund ist mein

Mein Freund ist mein, Und ich bin dein, Die Liebe soll nichts scheiden. {Ich will, du sollst} mit {dir,mir} in Himmels Rosen weiden, Da Freude die Fülle, da Wonne wird sein.

— nach Hoheslied Salomos 6,3

Nigra sum

Ich bin schwarz und dennoch schön, ihr Töchter Jerusalems. Darum hat mich der König auserwählt, mich in sein Schlafgemach geführt und zu mir gesagt: Erhebe dich, meine Freundin, und komm. Der Winter ist bereits vergangen, der Regen vorbei und versiegt, die Blumen sprießen auf unserer Erde. Es wird Zeit, die Bäume zu beschneiden.

— Hoheslied Salomos 1,4; 2,3.10–12

Duo Seraphim

Zwei Seraphim riefen einander zu: Heilig ist Gott, der Herr Zebaoth. Alle Lande sind voll seines Ruhmes. Drei sind, die Zeugnis geben im Himmel: Vater, Wort und Heiliger Geist. Und diese drei sind eins. Heilig ist Gott, der Herr Zebaoth. Alle Lande sind voll seines Ruhmes.

— Jesaja 6,3; 1. Johannes 5, 7–8

Ave maris stella

Sei gegrüßt, du Stern des Meeres, gütige Mutter Gottes und immer Jungfrau, selige Pforte des Himmels. Aus Gabriels Mund hast du den Gruß vernommen. Gib uns Frieden, wende Evas Namen. Löse die Sünder aus ihren Fesseln, erleuchte die Blinden, vertreibe unsere Gebrechen, erwirke für uns alles Gute. Erweise dich als unsere Mutter, durch dich empfange unser Gebet, der um unseretwillen dein Sohn wurde. Auserkorene Jungfrau, freundlich vor allen. Erlöse uns von allen Sünden, mach uns friedfertig und keusch. Schenke uns ein reines Leben, beschütze unseren Weg, damit wir einst Jesus sehen und uns allezeit freuen. Lob sei Gott, dem Vater, Ehre sei Christus, dem Allerhöchsten, und dem Heiligen Geist, Lob und Preis sei allen dreien. Amen.